晋 蒲葵扇

译文

抛弃隐居东山的悠闲时光已经过去很久了，多次施展谋略挫败英雄豪杰。如果不是美名与德行闻名于天下，怎么能让蒲葵扇的价格如此之高呢。

注释

畧

同‘略’，谋略，计划。（l<u>ü</u>è）

喧

传扬，传播。

寰宇

天下，世界。

争得

怎得，怎么能够。

赏析

从文学手法上看，首句‘抛舍东山岁月遥’用‘抛舍’一词，生动地写出了主人公从一种状态转换到另一种状态，‘岁月遥’则点明时间跨度之长。‘几施经畧挫雄豪’直接叙述主人公施展谋略挫败他人，简洁有力。诗中运用了因果关系的手法，后两句‘若非名德喧寰宇，争得蒲葵价数高’指出因为有名声和美德传扬天下，才使得蒲葵扇价格升高，将抽象的名德与具体的蒲葵扇价格联系起来，富有创意。在情感表达上，既有对主人公能力和名德的敬仰之情。在意境营造上，通过东山岁月的抛舍、谋略的施展等画面，构建出一种带有历史感和英雄气概的意境。主题思想围绕着名德与事物价值的关联展开，表达出名德能够提升与之相关事物价值的观点。

速览

《晋 蒲葵扇》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为咏物、敬仰、历史感、因果关系。抛舍东山岁月遥，几施经畧挫雄豪。 若非名德喧寰宇，争得蒲葵价数高。