晋 王恭

译文

春风轻柔地吹拂着，柳树呈现出美好的仪容姿态，（王恭）身着鹤氅时那不凡的神情举世推崇。可惜让您手握旄钺这样的兵权，白白地将一片真心托付给刘牢之了。

注释

濯濯

形容明净、清朗的样子，zhuó zhuó

鹤氅

用鸟羽制成的裘，用作外套。

旄钺

旄，古代用牦牛尾装饰的旗子；钺，古代兵器，类似大斧。旄钺在这里象征兵权，máo yuè

枉

白白地、徒然地。

托

托付、交付。

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴和烘托的手法。以‘春风濯濯柳容仪’起兴，描绘出一幅春风拂柳的美好画面，接着引出对人物‘鹤氅神情举世推’的描写，用美好的景物烘托出人物高雅不凡的气质。在情感表达方面，前两句对人物形象的描写充满了赞誉之情，然而后两句情感急转直下，‘可惜’‘枉将’等词表达出深深的惋惜与遗憾。在意境营造上，前两句营造出一种高雅、美好的氛围，后两句则因惋惜之情而变得凝重。主题思想上，通过对王恭人物形象以及他遭遇的描写，反映出世事无常、所托非人的感慨。

速览

《晋 王恭》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为写人、惋惜、起兴、烘托。春风濯濯柳容仪，鹤氅神情举世推。 可惜教君仗旄钺，枉将心地托牢之。