晋 谢公赌墅

译文

派遣将军出征将要离开的时候，一点也没有情绪上的困扰只是贪恋下棋。自从把（别墅）赠予羊昙之后，像在别墅中下棋而成功稳定军心这样的事情还有谁能做到呢。

注释

畧

同‘略’，大致、稍微，lǜe

情挠

情绪困扰，挠，在这里表示扰乱，náo

乞

给予，qǐ

羊昙

人名，yáng tán

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看，诗人对谢安有一定的钦佩之情，通过描述谢安在面临将军出征这样的大事时，依然镇定自若地贪恋棋局，展现出谢安非凡的气度。在意境营造上，诗中‘赌墅’这一情景构建出一种临大事而不乱的氛围。主题思想上主要是对谢安这种淡定从容心态以及独特人格魅力的缅怀与赞叹。整体简洁地勾勒出谢安的形象特点，以小见大地反映出他的大将风范。

速览

《晋 谢公赌墅》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为怀古、叙事、淡定、钦佩。发遣将军欲去时，畧无情挠只贪棋。 自从乞与羊昙后，赌墅功成更有谁。