晋 苻坚投箠

译文

苻坚投鞭填江的豪言壮语还未说完，谢安就趁着这个时机建立了卓越的功勋。天上三台星明亮，乾坤依旧存在，苻坚和张华的死法是不一样的。

注释

箠

鞭子，chuí

殊功

卓越的功勋

三台星

星名，古人认为三台星对应人间三公，代表着一种天地间的秩序象征

乾坤

天地，指世间万物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将苻坚的‘投箠填江’的张狂与谢安建立殊功相对比，生动地表现出两者之间一败一胜的巨大反差。情感表达上，对谢安建立功勋有着赞赏之情，同时也有对苻坚失败的一种暗示性的嘲讽。在意境营造方面，通过提到‘三台星烂乾坤在’，营造出一种历经世事变幻但天地依旧的宏观意境，暗示出历史的进程不会因苻坚一人的张狂而改变。主题思想上，通过苻坚和谢安的故事，表达出对历史兴亡的感慨，以及对狂妄者失败、有能者成功的一种观点呈现。

速览

《晋 苻坚投箠》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为咏史、对比、兴亡感、叙事。投箠填江语未终，谢安乘此立殊功。 三台星烂乾坤在，且与张华死不同。