晋 卫玠

译文

卫玠（字叔宝）乘坐羊车的风采在天下都是少有的，就像山家的女婿一样有着美好的风姿。江东的男男女女真是太过分了，把这个如玉的美男子看死了还浑然不知。

注释

叔宝

卫玠的字，卫玠是晋朝著名的美男子。

羊车

古代一种装饰精美的车子，这里形容卫玠的出行风采。

女壻

同‘女婿’，这里是说卫玠如同山家女婿般有风姿，壻（xù）。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

无端

没有来由，这里指江东士女行为过度。

看杀

把人看死，形容被观看的人美貌或风采出众，这里指卫玠被围观致死。

玉人

容貌美丽的人，这里指卫玠。

浑

全、全然。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将卫玠的美好风姿与江东士女的过度行为进行对比。前两句着重描绘卫玠的出众风姿，用‘海内稀’‘好风姿’等词直接夸赞，使读者能想象到卫玠的翩翩风采。后两句则将笔锋一转，写江东士女的行为，‘看杀玉人’这一表述既夸张又生动，形成一种强烈的反差感。在情感表达上，诗人对卫玠有着一种惋惜与赞叹之情，惋惜他因他人过度围观而死，赞叹他出众的容貌与风姿。在意境营造上，诗中勾勒出一个风度翩翩的美男子形象以及一群过度热情围观的江东士女形象，画面感较强。主题思想上，主要是对卫玠的赞美以及对他因美貌而遭遇不幸的感慨。

速览

《晋 卫玠》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为写人、赞美、对比、叙事。叔宝羊车海内稀，山家女壻好风姿。 江东士女无端甚，看杀玉人浑不知。