晋 庾楼

译文

在江州的庾楼上明月高悬，我和从事一同登上此楼眺望远方的天空。那如玉树般的人（庾亮）忽然掩埋于地下千年之后，又有谁还能重视他这般继扬清正的风范呢。

注释

薶

通‘埋’，掩埋，读音为mái

从事

官名，这里指共事的人

眺

眺望

玉树

这里喻指庾亮，形容他姿貌秀美、气质出众

清风

清正的风范

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与环境，‘月明中’勾勒出一种静谧而清朗的氛围。次句‘同登眺远空’直接描述行为，简单却富有画面感。三四句运用对比，将庾亮（玉树般的人物）的风采与如今千年之后少有人继其清风相对比，以问句结尾，引人深思，同时也表达出一种对往昔人物风采消逝的叹惋之情。在意境营造上，通过明月、庾楼这些意象构建出一种清幽且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，表达了对庾亮清正风范的追念以及对当下世风的一种感慨，情感上既有对古人的敬重与怀念，又有对当下的一种隐忧。

速览

《晋 庾楼》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为怀人、感怀、咏史、清幽。江州楼上月明中，从事同登眺远空。 玉树忽薶千载后，有谁重此继清风。