宋 放宫人

译文

朝堂上的大臣进谏而不必冒犯君主（的威严），君主自然的恩德就可以称霸江山。姚兴的侍女刚刚得到宠爱，（他却能）轻易地将她放出宫廷。

注释

犯颜

冒犯君主或尊长的威严。

霸

称霸，这里可理解为稳固统治。

姚兴

十六国时期后秦的君主。

宫闱

宫廷，后妃居住的地方。闱，wéi。

承宠

受到宠爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句阐述纳谏与君主恩泽的关系，后两句则讲述姚兴对待侍女的事例，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人可能对姚兴这种能够轻易放出受宠侍女的行为有一定的赞赏态度，认为这是一种大度、明智之举，同时也暗示出君主能够纳谏、施恩的重要性。在意境营造上，通过朝堂之事与宫廷内的事情相结合，构建出一种政治与宫廷生活交织的氛围。主题思想围绕着君主的品德与统治智慧展开，强调纳谏和施恩对君主统治江山有着积极的意义。

速览

《宋 放宫人》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为叙事、议论、君主德治、对比手法。纳谏廷臣免犯颜，自然恩可霸江山。 姚兴侍女方承宠，放出宫闱若等闲。