宋 借南苑

译文

君主（写下的）词句应该不是偶然（为之），有几个人曾经（说过话能）笑震云天。不知道南苑如今在什么地方，（它）借给张公（使用了）三百年。

注释

人主

君主，古时专指一国之君。

笑掀天

形容笑得豪放，震动云天，是一种夸张的表达，用来形容人物的不凡气度。

南苑

地名，古代帝王的园囿。

张公

姓张的某人，这里具体指代何人需结合更多的历史背景资料判断。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过对君主作词的不同寻常以及人物豪放言语的描写，形成一种先声夺人的效果，为后文的叙事做铺垫。情感表达上，诗中似乎蕴含着一种对往昔事物消逝的感慨与探究之情。在意境营造方面，先以一种带有传奇色彩的人物形象引入，后将目光投向南苑这一具体的地点，营造出一种今昔对比的意境。主题思想上，借南苑的今昔变化反映出世事无常、沧海桑田的变迁之感。诗中通过对南苑去向的追问，以及提及的‘三百年’时间跨度，强化了这种世事变幻的沧桑感。

速览

《宋 借南苑》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为感怀、叙事、今昔、沧桑。人主词应不偶然，几人曾说笑掀天。 不知南苑今何在，借与张公三百年。