宋 乌衣巷

译文

古老的遗迹和荒废的地基真让人叹息啊，满山川可供吟唱的景色只剩下烟雾云霞。乌衣巷里还有什么人居住呢？回头让人不禁想起谢家。

注释

嗟

叹息，读jiē。出自《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》‘举手长劳劳，二情同依依。生人作死别，恨恨那可论？念与世间辞，千万不复全！府吏闻此变，因求假暂归。未至二三里，摧藏(zàng)马悲哀。新妇识马声，蹑履相逢迎。怅然遥相望，知是故人来。举手拍马鞍，嗟叹使心伤。

吟景

可供吟唱的景色。

谢家

这里指东晋时的谢氏家族，谢氏家族在乌衣巷居住，当时家族兴盛，人才辈出。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、落寞之感。诗的开篇‘古迹荒基好叹嗟’直接点明面对古老遗迹的荒废地基发出感叹，奠定了全诗的基调。‘满川吟景只烟霞’描绘出山川间的景色只剩下烟霞，用烟霞这一意象来强调景色的寂寥与空旷，烘托出一种衰败的氛围。从写作手法来看，诗人采用了以景衬情的手法，通过描写荒凉的景色来抒发内心的感慨。在情感表达方面，诗中透露出对乌衣巷往昔繁华不再的惋惜之情。主题思想围绕着对乌衣巷古迹兴衰的感叹展开，体现出对历史变迁的思索以及对昔日繁华消逝的惆怅。

速览

《宋 乌衣巷》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为感古迹、叹兴衰、怀往昔、借景抒情。古迹荒基好叹嗟，满川吟景只烟霞。 乌衣巷在何人住，回首令人忆谢家。