宋 袁粲

译文

凭借才华且崇尚气节满朝皆知，高枕闲卧吟诗作赋见客稀少。独自一人行走有谁认识袁尹呢，在白杨遍布的郊外醉酒方才归来。

注释

负

凭借，依仗。

尚

崇尚。

独步

独自步行，这里指独自行走的人，有出众、独一无二之意。

尹

古代官名，这里是对袁粲的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘负才尚气满朝知，高卧闲吟见客稀’直接描述人物的才华、气节以及日常状态，没有过多华丽辞藻的堆砌，却简洁而生动地勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗中隐隐透着一种对袁粲怀才不遇的同情与惋惜。‘独步何人识袁尹’这一设问句，强调了袁粲无人赏识的孤独。在意境营造上，‘白杨郊外醉方归’一句通过描写白杨郊外这一略显孤寂的环境，烘托出人物内心的落寞。主题思想围绕着对袁粲这样一位有才华、气节却不被广泛理解和赏识的人物的刻画与叹惋。

速览

《宋 袁粲》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为怀才不遇、白描、人物刻画、孤寂。负才尚气满朝知，高卧闲吟见客稀。 独步何人识袁尹，白杨郊外醉方归。