路傍曲

译文

南山中昨夜雨后初晴，春天的气息已进入了凤凰城。到处都能听到弦乐管乐之声，无一不是劝酒送酒的声音。

注释

傍

通‘旁’，旁边，道路的一侧，读音为‘páng’

宿雨

昨夜的雨。宿，表示隔夜，如宿醉。

凤凰城

这里可能指都城等繁华的城市。传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故后来常以凤凰城指代京城等繁华都市。

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

无非

没有不是，表示到处都是。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直接。前两句通过描写南山雨后初晴和春天来到凤凰城这一景象，简单勾勒出背景，以景起兴。从情感表达来看，后两句写出城中处处是弦管劝酒之声，有一种繁华热闹之感，但在这热闹背后或许也有一丝对这种纸醉金迷生活的轻微揶揄或者感慨。在意境营造方面，描绘出一个春日里充满乐声和酒意的城市画面。主题思想上反映了当时城市中的某种生活风貌，也许暗示出当时社会的享乐之风盛行。

速览

《路傍曲》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、都市、热闹、写实。南山宿雨晴，春入凤凰城。 处处闻弦管，无非送酒声。