宋 王方平

译文

挥一挥衣袖，耕种垂钓已经过了很久的时间，在江边山上的快乐是可以想见的。穿上貂皮大衣将要去采药，任凭他人把自己叫做渔师。

注释

拂衣

挥动衣服，形容洒脱的样子。

著却

穿上。‘著’，zhuó；‘却’，语气助词。

貂裘

用貂的皮毛做的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与描写相结合的方式。前两句‘拂衣耕钓已多时，江上山前乐可知’，通过‘拂衣’这一动作描写，生动地表现出主人公洒脱的姿态，而‘耕钓已多时’点明了这种闲适生活的持续性，‘江上山前’则点明了活动的地点范围，通过这一简单的描述勾勒出一幅田园山水间的自在生活画面，给读者以直观的感受。情感表达上，诗中流露出一种对归隐生活的惬意和自得，主人公远离尘世喧嚣，享受着耕钓、采药的生活乐趣，不在乎别人对自己的称呼，体现出一种超脱世俗眼光的豁达心境。在意境营造方面，诗中的‘江上山前’构建出一种宁静、开阔的田园意境，这种意境与主人公自在的生活状态相得益彰。主题思想围绕着归隐生活展开，表达了对这种生活的热爱和对世俗观念的超脱。

速览

《宋 王方平》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为归隐诗、闲适、田园、洒脱。拂衣耕钓已多时，江上山前乐可知。 著却貂裘将采药，任他人唤作渔师。