齐 王僧虔

译文

地位崇高名声重大就不会被猜疑，诚恳辞让仪同三司皇帝也知晓。不学习平常人争着进取，却忧虑家门中出现两个台司官职的情况。

注释

堪

能，可以。

恳

真诚，诚恳。

让

辞让，推让。

仪同

仪同三司，官名。

常流

平常人，普通人。

台司

指三公等宰辅大臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗直接叙事抒情，没有太多华丽的辞藻修饰，简单质朴。首句‘位高名重不堪疑’点明了一种现象，即地位高、名声大不应被无端猜疑，为后面描写齐王僧虔的行为做铺垫。‘恳让仪同帝亦知’描绘出齐王僧虔诚恳辞让仪同三司职位的情形，一个‘恳’字体现出他的真诚态度。‘不学常流争进取’则将他与那些普通争名逐利之人进行对比，突出他的不同。最后‘却忧门有二台司’揭示出他的忧虑所在，从侧面表现出他的谦逊和低调。在情感表达上，诗人对齐王僧虔的这种高尚品质充满了赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出一种清高、谦逊、不慕荣利的氛围。主题思想主要是通过对齐王僧虔事迹的描述，表达对他谦逊、不追逐权势等美好品质的赞扬。

速览

《齐 王僧虔》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为叙事诗、赞颂、谦逊、淡泊。位高名重不堪疑，恳让仪同帝亦知。 不学常流争进取，却忧门有二台司。