齐 何氏小山

译文

显达荣耀哪里肯放在心上，在郊外建造居所和美好的园林。骗得谢朏走出山林（入朝为官），从而赢得高洁的名声一直到如今。

注释

显达

指在官场上地位高而有名声。

何曾

用反问的语气表示未曾，从来没有。

系心

放在心上。

赚

欺骗，诓骗。读音：zuàn。

谢朏

南朝宋、齐时人，以清高有名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句描绘何氏在郊外筑居园林，不把显达放在心上的情形，是一种叙事铺垫。后两句通过‘赚他’这样带有诙谐感的表述，引出谢朏出山之事，进而进行议论。在情感表达方面，诗中带有一种调侃的意味，对何氏的做法有一种微妙的讽刺。在意境营造上，通过郊外园林和谢朏出山之事勾勒出一种带有故事性的画面。主题思想则是通过讲述何氏之事，表达对追名逐利行为的一种别样看法，暗示了一些人看似无意于功名，却以奇特的方式获得名声。

速览

《齐 何氏小山》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为叙事、讽刺、议论、追名逐利。显达何曾肯系心，筑居郊外好园林。 赚他谢朏出山去，赢得高名直至今。