齐 王亮

译文

齐王曹芳后来见到梁王司马肜（rong，二声）的时候难免悲哀，无奈没有办法拯救倾颓（的局势）。如果能让那个宰相（司马肜）把（局势）挽救起来，又何必让明公（齐王曹芳）到这里来呢。

注释

倾颓

衰败，崩溃。

彼相

那个宰相，这里指司马肜。

颠扶

挽救，扶持。

争遣

怎会让。争，同‘怎’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与反问相结合的手法。通过描述齐王的悲哀情绪以及面临局势倾颓却无计可施的状况，在末句以反问的形式增强情感的表达。在情感表达方面，传达出一种深深的无奈与悲哀之情，既为齐王的遭遇悲哀，也为无法挽救局势而无奈。在意境营造上，营造出一种日暮途穷、无力回天的萧索氛围。主题思想围绕着政权的倾颓、人物的无力感展开，反映出当时政治局势的严峻以及身处其中之人的无助。

速览

《齐 王亮》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为叙事诗、悲哀、无奈、政治诗。后见梁王未免哀，奈何无计拯倾颓。 若教彼相颠扶得，争遣明公到此来。