梁 蔡撙

译文

把紫茄子和白苋菜当作珍贵的食物，坚守清正纯真的操守反而变得更加贫穷。不饮用吴兴郡中的水，从古至今能有多少这样的人呢？

注释

撙

zǔn，蔡撙，为人名。

苋

xiàn，苋菜，一种常见的蔬菜。

守任

坚守、担任（某种操守或者职位等）。

清真

清正纯真。

吴兴

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实的手法，选取紫茄白苋这样平常的食物来表现主人公的清贫生活，用朴素的意象构建起画面感。情感表达上，诗中充满对主人公坚守清正廉洁的敬佩之情，同时也有对这种坚守却导致贫困结果的一种感慨。在意境营造方面，诗营造出一种清苦、廉洁的意境，让人仿佛看到一位清廉之士过着粗茶淡饭的生活。主题思想则是赞扬清正廉洁、坚守操守的高尚品德，批判了当时可能存在的不良风气。诗的前两句直接描述主人公的生活状态和操守，后两句则以一种反问的方式来强调这种清正廉洁之人的稀少，从而更加突出主人公品德的可贵。

速览

《梁 蔡撙》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为咏人、清正、廉洁、写实。紫茄白苋以为珍，守任清真转更贫。 不饮吴兴郡中水，古今能有几多人。