梁 楚祠

译文

曾经和萧侯一起醉饮于玉杯之中，如今神像的身影已经完全倾塌毁坏。不要说千古以来没有神灵圣明，（那神像）也向着西蜀之地帮助敌军去了。

注释

桮

同‘杯’，盛酒、水、茶等的器皿，读音：bēi

倾颓

倒塌、衰败。

灵圣

神灵。

西川

指西蜀地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的荒凉感。往昔与萧侯欢饮的场景和如今神影倾颓的景象形成鲜明对照，透露出世事无常的沧桑。从写作手法来看，运用了借古讽今的手法，表面上是在讲述梁楚祠的兴衰，实则可能暗指当时的某些社会现象或者政治局势。在情感表达方面，既有对往昔盛景不再的感慨，也有一种对所谓神灵未能发挥庇佑作用的嘲讽。主题思想上，通过梁楚祠的变迁，表达了对世事变幻以及人们所信奉事物的质疑。

速览

《梁 楚祠》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为怀古、讽喻、今昔对比、世事无常。曾与萧侯醉玉桮，此时神影尽倾颓。 莫云千古无灵圣，也向西川助敌来。