梁 谢朏小舆

译文

乘坐小轿升上宫殿执掌朝政，却免不了心中烦闷又回想起往昔。应该悔恨被那个何胤所贻误，后悔当初轻易地出山入仕。

注释

舆

轿子。

钧台

指朝廷要职。

无憀

wú liáo，无聊、烦闷。

胤

yìn，后代，这里指何胤这个人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，简洁地讲述了谢朏的经历与心境。在情感表达方面，诗中充满了懊恼与悔恨之情，通过‘不免’‘应恨’‘悔先’等词，强烈地表达出谢朏对自己出山为官这一决定的后悔，这种情感直白而浓烈。在意境营造上，诗中营造出一种在朝堂之上却内心寂寥的氛围，以小舆升殿这样看似荣耀的事情，反衬出主人公内心的无憀（无聊、烦闷）。主题思想围绕着对仕途选择的悔恨展开，反映出谢朏对过去决定的深刻反思，以及对被他人影响做出选择的懊恼。

速览

《梁 谢朏小舆》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为悔恨、叙事、朝堂、烦闷。小舆升殿掌钧台，不免无憀却忆回。 应恨被他何胤误，悔先容易出山来。