梁 八关斋

译文

依靠着佛门宝地显得十分虔诚，强忍着（内心的想法）尊崇空王（佛）认为其圣明。在宫内设斋来表明祈祷祝愿，难道就没有功德惠及台城吗？

注释

溺

本义是淹没，这里可理解为沉溺、沉迷，读音：nì

空王

佛的尊称，佛说世界一切皆空，故称'空王'

申

表明、表达，如'申祷祝'即表明祈祷祝愿。

台城

这里指当时的宫廷或者都城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与反问的手法。前两句叙述梁武帝虔诚礼佛的行为，‘依凭’‘忍溺’等词生动地描绘出他对佛的尊崇姿态。情感表达上，诗中似有对梁武帝过度崇佛的一种微妙的质疑态度。通过描写他设斋祈祷，却又反问‘岂无功德及台城’，实则暗示这种崇佛行为并没有达到理想的庇佑效果。在意境营造方面，诗中构建了一种庄严肃穆的宗教氛围，如‘金地’‘空王’等词汇都带有浓厚的宗教色彩。主题思想上，此诗可能意在探讨宗教与现实政治、社会命运之间的关系，反映出当时对梁武帝佞佛之举及其影响的思考。

速览

《梁 八关斋》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为叙事、质疑、宗教、宫廷。依凭金地甚虔诚，忍溺空王为圣明。 内殿设斋申祷祝，岂无功德及台城。