梁 庾信

译文

费尽心思所写的词赋能向谁倾诉呢？在周朝沦落为臣，心中怎会甘愿。可怜才华横溢的庾开府啊，一生都惆怅地思念着江南。

注释

苦心

费尽心思，用心良苦。

沦落

被驱逐流落;陷入不良的境地。

开府

庾信曾任开府仪同三司，这里以官职代指庾信。

惆怅

伤感;愁闷;失意。

赏析

从文学手法上看，这是一首七言绝句，直抒胸臆的手法运用得很明显。首句‘苦心词赋向谁谈’，以问句开篇，强调了庾信内心的孤独与无奈，他的才华、他的词赋创作中的苦心无人诉说。‘沦落周朝志岂甘’一句点明庾信身在周朝的不甘，这种不甘是他内心深处的情绪，通过简洁的语言直白地表达出来。情感表达方面，整首诗充满了对庾信的同情。诗人深知庾信的才华，也理解他身不由己的处境，‘可惜多才庾开府’直接表达出这种惋惜之情。在意境营造上，通过‘惆怅忆江南’勾勒出一幅庾信满怀惆怅，思念江南故土的画面，江南代表着他的家乡，是他心灵的归宿，可却无法回去，这种惆怅的意境给读者带来一种悲凉之感。主题思想围绕着对庾信的同情展开，包括对他才华被埋没、沦落他乡不甘的同情，以及对他思念故土却无法回归的同情。

速览

《梁 庾信》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为同情、思乡、直抒胸臆、七言绝句。苦心词赋向谁谈，沦落周朝志岂甘。 可惜多才庾开府，一生惆怅忆江南。