陈 姚察

译文

曾经辅佐徐陵向北游历，剖析陈述疑难之事惊动了名流。可是回来掌管选拔官员之事清正得多么厉害啊，一匹花綀都不肯收受。

注释

佐

辅佐，辅助。

剖陈

剖析陈述。

疑事

疑难之事。

掌选

掌管选拔官员之事。

綀

shū，一种粗丝织成的布。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾佐徐陵向北游’采用叙事手法，直接点明人物经历，为后文对人物品质的描写做铺垫。第二句‘剖陈疑事动名流’通过‘剖陈疑事’这一行为展现出主人公的才华与能力，‘动名流’则从侧面进一步烘托其不凡。三四句‘却归掌选清何甚，一匹花綀不肯收’运用对比手法，在其掌选时的‘清’与‘一匹花綀不肯收’的廉洁行为和前面所建立起来的人物形象相呼应，形成鲜明对比，更加突出人物清正廉洁的品质。在情感表达上，诗人对姚察充满了敬佩与赞扬之情，通过对他事迹的叙述，表达对这种清正廉洁、才华出众之人的肯定。在意境营造上，诗中勾勒出一位曾经游历、才高名动且清正廉洁的人物形象，画面感较强。主题思想方面，主要是通过对姚察事迹的描述，歌颂他的清正廉洁以及不凡的才能。

速览

《陈 姚察》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为叙事诗、赞美德、清正廉、写人物。曾佐徐陵向北游，剖陈疑事动名流。 却归掌选清何甚，一匹花綀不肯收。