陈 宣帝伤将卒

译文

前后出征的军队打了胜仗归来，一百多座城池堡垒都被收复回来。当时的将士们应该知道感恩，更何况还得到君王为他们举行哀悼仪式。

注释

垒

壁垒，防御工事。古代军中作防守用的墙壁。

卒

士兵。[zú]

哀

哀悼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简洁地叙述了兵师作战胜利归来以及君王为将卒举哀之事，平铺直叙却又清晰地传达出事情的始末。在情感表达方面，诗人通过‘应知感’这样的表述，似乎在对将卒进行一种情感上的引导，传达出对将士感恩之心的一种期许，同时也表现出君王对将士的重视之情，因为君王为其举哀，侧面反映出君臣之间的一种关系。在意境营造上，诗中呈现出一种胜利之后既庄重又略带感慨的氛围，前两句描述胜利成果，有一种恢宏的感觉，后两句转向情感与礼仪方面，庄重肃穆之感顿生。主题思想围绕着战争胜利、君臣关系展开，表达出对这种特殊关系下行为与情感的思考。

速览

《陈 宣帝伤将卒》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为叙事诗、战争、感恩、君臣情。前后兵师战胜回，百余城垒尽归来。 当时将卒应知感，况得君王为举哀。