陈 结绮阁

译文

结绮阁高高地耸立，适合眺望海边天际，它向上直插云霄与银河相接，轻拂云霞。阁中有众多的美女居住于此，怎奈何君主的宠爱大多都给予了张丽华。

注释

结绮

阁名，南朝陈后主至德二年，于光照殿前起临春、结绮、望仙三阁。

丹汉

即银河。因银河呈红色，故称丹汉。

朱翠

本指红色和绿色的饰物，这里代指美女。

丽华

指张丽华，南朝陈后主的宠妃。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘结绮阁的高大雄伟，‘高宜眺海涯，上凌丹汉拂云霞’营造出一种壮阔又绮丽的氛围。从写作手法来看，前两句采用夸张的手法极力渲染结绮阁的高峻，将楼阁的高耸入云描绘得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对众多女子被冷落的同情，同时也有对君主专宠一人现象的暗讽。主题思想上揭示了封建宫廷中女性的无奈命运以及宫廷内部宠爱的不均。诗中的结绮阁本是一个豪华壮丽之所，但众多女子同处却不得宠，对比之下更显悲凉。

速览

《陈 结绮阁》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为讽喻、宫廷、同情、写景。结绮高宜眺海涯，上凌丹汉拂云霞。 一千朱翠同居此，争奈恩多属丽华。