陈 江令宅

译文

没能在南朝树立起敢于谏诤的名声，旧时居所的地基还在事情清晰分明。让人对江令感到惆怅，他只是写些文章度过了一生。

注释

谏

旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。jiàn

令

在诗中为对江某的尊称。lìng

惆怅

伤感、愁闷。chóu chàng

赏析

从文学手法上看，前两句采用平铺直叙的手法，点明江令在南朝时没有谏诤之名，同时提到旧居基在，有一种对历史遗迹的追溯之感。后两句则直抒胸臆，表达出对江令的惆怅之情，认为他仅仅以写文章度过一生。在情感表达方面，诗人对江令的一生有着复杂的情感，既有一丝惋惜，惋惜他没有在谏诤之事上有所建树，又有一些感慨，感慨他只是以文章留名。在意境上，通过提及旧居的基址，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想上，诗人借对江令的评价，可能也在思考人生的价值和意义，是仅仅专注于文学创作，还是应该在其他社会事务中有更多的担当。

速览

《陈 江令宅》是唐代诗人孙元晏的作品，主题为怀古、惆怅、叹惋、叙事。不向南朝立谏名，旧居基在事分明。 令人惆怅江中令，只作篇章过一生。