古词二首 二

译文

处理文书事务的是凡俗之人，清谈才确实是古时风尚。我看那苏令绰，处理文书是多么精巧啊。

注释

簿领

官府中的文书事务。

俗士

见识浅陋、平庸的人。

清谈

指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气，这里指高雅的谈论。

令绰

苏令绰，人名。

朱墨

指处理文书时用的红笔和黑笔，这里代指文书工作。

工

精巧、巧妙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘簿领’（处理文书事务的俗士）与‘清谈’（高雅的古风之事）相对比，先抑后扬，引出对苏令绰的赞赏。在情感表达方面，诗人对苏令绰充满了钦佩之情，通过‘朱墨一何工’的感叹，表达出对苏令绰处理文书工作能力的高度认可。在意境营造上，前两句构建出一种凡俗与高雅的对立氛围，后两句则聚焦于苏令绰，仿佛让读者看到一个在文书工作上得心应手、技艺高超的人物形象。主题思想上，通过对苏令绰的赞赏，可能暗示对有真才实干之人的推崇，以及对不同行事风格和能力的评判。

速览

《古词二首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为对比、钦佩、人物赞、叙事。簿领乃俗士，清谈信古风。 吾观苏令绰，朱墨一何工。