再伤庞尹

译文

京兆尹庞尹去往哪里了呢？章台只剩下傍晚的尘土。可怜那美丽的女子，在鸾镜之前，极度哀伤如同失去了为自己画眉之人。

注释

京兆

京兆尹，古代官职名，这里指代担任京兆尹的庞尹。

章台

章台街，是汉代长安的一条繁华街道名，这里指繁华之地。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子。传说鸾鸟见镜中影则鸣，故用以代指镜子。

画眉人

用汉代张敞为妻子画眉的典故，这里指爱人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂、哀伤的氛围。通过‘京兆’‘章台’这些具有特定地域意义的词汇，勾勒出曾经人在时的繁华与如今人去后的空荡对比，如‘京兆归何处，章台空暮尘’，往昔的热闹不再，只剩下暮尘，给人以物是人非的凄凉感。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，前两句的景为后两句的情做铺垫。情感表达上，诗中蕴含着深深的哀伤与同情。从诗中‘可怜’‘哭杀’等词可以看出对失去爱人的女子的同情。主题思想围绕着对庞尹的离去和女子的哀伤展开，表达了对世事无常的感慨以及对遭受失去之痛的人的同情。

速览

《再伤庞尹》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为伤逝、同情、借景抒情、物是人非。京兆归何处，章台空暮尘。 可怜鸾镜下，哭杀画眉人。