敬酬微公见寄二首 一

译文

沃州的僧人处境凄凉，柴桑的宰官面容憔悴。自从分别以来已经过了二十年，只剩下两颗心依旧相念。

注释

沃州

地名，今浙江新昌东。

顦顇

同‘憔悴’，形容面容消瘦、困苦的样子。拼音：qiáo cuì

柴桑

古县名，在今江西九江西南。

宰

古代官吏的通称，这里可能指柴桑当地的官员。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与对仗。前两句中‘凄凉’与‘顦顇（qiáo cuì）’相对，分别形容沃州僧与柴桑宰的状态，将两人的落魄形象生动展现。情感表达上，全诗弥漫着一种历经岁月沧桑后的感慨之情。二十年的分别时光在诗中被一笔带过，强调的是即便岁月漫长，两人心中的情谊依然存在，这种对友情的珍视与坚守令人动容。在意境营造方面，‘凄凉’‘顦顇’营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上，这首诗通过对分别多年后的两人境遇的描述，传达出对友情持久不变的信念。

速览

《敬酬微公见寄二首 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为友情诗、感怀、对仗、孤寂。凄凉沃州僧，顦顇柴桑宰。 别来二十年，唯余两心在。