鄂渚留别李二十一表臣大夫

译文

高高的桅杆升起，显现出出行的神色，急促的弦音弹奏出离别的乐声。想要询问江水是深是浅，应该就如同这远别的深情吧。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

高樯

高大的桅杆。樯，qiáng。

行色

出行时的神情、气派等。

促柱

急弦。柱，琴瑟等乐器上支弦的小立柱。

离声

离别的声音，多指乐声。

赏析

从文学手法上看，首联‘高樯起行色，促柱动离声’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘高樯’是所见，‘促柱’之声为所闻，一静一动，将离别时的场景生动地展现出来。从情感表达而言，诗人通过眼前的离别之景，如高樯、促柱，含蓄地表达出内心对离别的不舍与惆怅。在意境营造上，构建出一种凝重、感伤的离别意境，高樯、离声等元素烘托出一种压抑的氛围。主题思想围绕着离别展开，借景抒情，将抽象的离别之情具象化，如把远别情与江的深浅作比，深刻地表现出离别的复杂情感。

速览

《鄂渚留别李二十一表臣大夫》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、听觉描写。高樯起行色，促柱动离声。 欲问江深浅，应如远别情。