荅表臣赠别二首 二

译文

嘶鸣的马站着没有回返，行船即将转弯改变方向。江头暮色已经很深了，挥袖作别还能隐隐约约看见（彼此）。

注释

嘶

马叫，音：sī

瞑

日落，天黑，音：míng

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子

赏析

从意境上看，此诗营造出一种惆怅、朦胧的送别氛围。前两句通过‘嘶马立未还’和‘行舟路将转’，一动一静地勾勒出分别的场景，马的嘶鸣与行舟将转都预示着离别的到来，动静结合，画面感极强。从写作手法来说，诗人用简洁而富有表现力的画面描写，如江头的‘瞑色深’，以景衬情，暮色的深沉更加深了离别的愁绪。在情感表达方面，字里行间流露出送别友人时的不舍之情，从‘挥袖依稀见’能深刻感受到这种依依惜别的情感，虽然只是‘依稀见’，但却包含了对友人离去的无奈和眷恋。主题思想围绕送别展开，将离别之情寄托于眼前的景物之中。

速览

《荅表臣赠别二首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、惆怅、以景衬情、动静结合。嘶马立未还，行舟路将转。 江头瞑色深，挥袖依稀见。