寄韩涧泉三首 其三

译文

虚浮的荣华怎么能够摘取呢，高蹈于世又何必悔恨早早归隐。隐居时有着远大的志向，出仕则沦为低微之人。美好的名声随风而传播，美好的隐遁如同蛟龙矫健。隐居了二十年，将这不世出的才华（或宝物）藏于匣中。洁白的露水凝结在红兰之上，清凉的风从高远的天空吹来。因此知道（红兰）吐露芬芳的讯息，安慰我往日的怀抱（情怀）。

注释

搴

拔取，采摘。[qiān]

高蹈

指隐居。

修名

美好的名声。

嘉遯

美好的隐遁。遯，同‘遁’，[dùn]

栖迟

游息，居住，这里指隐居。

灏露

洁白的露水。灏，[hào]

夙昔

从前，往日。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘处则为远志，出则为小草’，将隐居与出仕的不同境遇进行鲜明对比，深刻地揭示出世道对人的影响。在意境营造方面，诗中‘灏露团红兰，凉吹发清昊’描绘出一幅清冷而高洁的画面，洁白的露水、红色的兰草与高远清凉的天空，营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达上，诗人对浮荣持否定态度，对高蹈隐居表示赞赏，通过‘栖迟二十年，匣此不世宝’表达出自己对自身才华和操守的珍视，同时又有怀才不遇的淡淡惆怅，而红兰吐芳又给了诗人一丝慰藉。主题思想围绕着对浮荣的摒弃、对隐居生活的肯定以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《寄韩涧泉三首 其三》是宋代诗人王汶的作品，主题为归隐、淡泊、怀才、对比。浮荣安可搴，高蹈何恨早。 处则为远志，出则为小草。 修名随风翔，嘉遯若龙矫。 栖迟二十年，匣此不世宝。 灏露团红兰，凉…