寄葛元成

译文

子规鸟不停地啼叫，你在越山听着这声音。已经疏远了一起吟诗的伙伴，又有谁能与你共饮美酒呢。松花全都像是粉末，柳絮有一半化作浮萍。自我嘲笑没有维持生计的办法，悠闲地在信笺上书写《相鹤经》。

注释

疎

同‘疏’，疏远，拼音：shū

笺

写信、题词用的纸，这里作动词，书写，拼音：jiān

相鹤经

关于相鹤的经书，是道教的经籍。

赏析

从文学手法来看，首联以子规啼叫起兴，借子规啼声的不停歇，烘托出一种寂寥、惆怅的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联中‘既已’‘谁当’的句式，通过今昔对比，写出诗人对往昔吟伴的怀念以及当下的孤独之感。颈联描写松花和柳絮的状态，是细致的景物描写，松花如粉、柳絮化萍，以自然之景的细微变化暗示时光的流转和人事的变迁，情景交融。尾联‘自笑’一词直接表达出诗人对自己没有生计的无奈和自嘲，‘闲笺相鹤经’则进一步描绘出诗人的闲适却又有些无所事事的状态。在情感表达上，全诗主要传达出孤独、寂寥、无奈和自嘲的情绪。在意境营造方面，诗中既有子规啼叫、越山这样的远景，又有松花、柳絮这样的近景，组合起来形成一种清幽又略带落寞的意境。主题思想上，表现出诗人在生活中的寂寥、对往昔的怀念以及对自身境遇的无奈。

速览

《寄葛元成》是宋代诗人王汶的作品，主题为孤独、寂寥、怀人、写景。子规啼不歇，君向越山听。 既已疎吟伴，谁当共酒瓶。 松花全是粉，柳絮半为萍。 自笑无生计，闲笺相鹤经。