有怀蔡贯之子与

译文

相互对视，算计都已无用，隐居起来不再有什么疑虑。大雁刚刚飞过才几天，这个冬天寒冷来得比较晚。竹子适宜与雪一同观赏，梅花最好带着花朵移栽。只是这种清贫的意趣，知心的人是谁呢？

注释

息影

指归隐闲居。息，停止；影，身影。

计尽

算计到头，这里指对世情的算计等无用。

较迟

比较晚。较，比较。

赏析

从文学手法上看，首联‘相看计尽非，息影更何疑’直接抒情，表达出一种对世情的看透与归隐的决心。颔联‘几日雁初过，一冬寒较迟’通过描写大雁初过、冬寒来迟的景象，以景衬情，烘托出一种宁静又略带寂寥的氛围。颈联‘竹宜和雪看，梅好带花移’则是描写了竹子与雪、梅与花的搭配关系，这是对清幽雅致之景的刻画，采用了典型的意象组合手法，竹与梅都是古代文人用以象征高洁品质的事物，在这里增强了诗的意境美。尾联‘只此清贫趣，知心者是谁’再次抒情，在前面描写了诸多景象与心境之后，感叹这种清贫之趣少有人懂，深化了孤独寂寥的情感。整个诗营造出一种清幽、孤寂、淡泊的意境，主题思想围绕着归隐后的生活状态以及知音难觅的感慨展开，表达出诗人超脱尘世又略带孤寂的情感。

速览

《有怀蔡贯之子与》是宋代诗人王汶的作品，主题为归隐诗、抒情诗、清幽意境、孤寂感。相看计尽非，息影更何疑。 几日雁初过，一冬寒较迟。 竹宜和雪看，梅好带花移。 只此清贫趣，知心者是谁。