句 其一

译文

您难道没看见牛僧孺（牛奇章）和李德裕（李卫公）吗？这两个人一生都互不相容。门前达官贵人的车马互相拥挤发出咿轧的声音，但只有喜爱石头的心意是相同的。

注释

牛奇章

指牛僧孺，唐朝宰相，牛僧孺曾被封奇章郡公。

李卫公

指李德裕，唐朝宰相，李德裕被封卫国公。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

咿轧(yī yà)

象声词，常用来形容车舆的摩擦声等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句直接指出牛僧孺和李德裕二人平生不相容，先将两人之间的矛盾关系点明，而后两句又提及他们门前的冠盖往来与对石头相同的喜爱，通过这种不同与相同的对比，形成一种反差感。在情感表达方面，诗人似乎是以一种略带调侃或者说是超脱于二人矛盾之外的旁观者视角来叙述这件事，没有明显地站在某一方。在意境营造上，通过描写门前冠盖的热闹景象以及二人对石的共同喜好，勾勒出一种复杂又微妙的氛围。主题思想上，反映出即使人物之间存在诸多矛盾，但在某些特殊的兴趣爱好上却可能存在共通之处，展现出人性和人际关系的复杂多样性。

速览

《句 其一》是宋代诗人王大受的作品，主题为叙事、对比、人物关系、旁观视角。君不见牛奇章与李卫公，二人平生不相容。 门前冠盖互咿轧，惟有爱石心则同。