挽高宗皇帝章四首 其二

译文

治理国家勤勉达三十六年，愉悦精神而享有九十高寿。玉杯的传统从汉代宫殿传下，宝册在尧的宫庭闪耀光辉。喜庆之事正在频繁举行，哀伤的歌怎么忍心去听。万邦只尊奉舜帝一样的君主，亿万年敬奉慈宁（太后之类）。

注释

纪

古时十二年为一纪。

巵

zhī，古同‘卮’，一种盛酒器。

讵

jù，岂，怎。

戴

尊奉，推崇。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘三纪’‘九龄’，以具体的数字高度概括了高宗皇帝在位时长与高寿，简洁且富有表现力。颔联运用典故，‘玉巵传汉殿’‘宝册焕尧庭’，通过与汉、尧等古代盛世的联系，烘托出高宗在位时的庄重与尊贵，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，前两联表达对高宗皇帝生前功绩的歌颂与敬重，颈联‘庆事方频举，哀歌讵忍听’形成鲜明对比，刚刚还在举行喜庆之事，转眼就要听哀伤之歌，悲痛之情溢于言表。尾联‘万邦惟戴舜，亿载奉慈宁’，则是从万邦敬仰、长久供奉的角度进一步升华对高宗的敬重，在表达对高宗皇帝驾崩的哀伤之情同时，也暗示其如同舜帝般受万民敬仰的地位。在意境营造上，通过对往昔功绩的回顾以及如今哀情的表达，营造出一种庄重肃穆而又悲痛的氛围。主题思想上，这首诗主要表达对高宗皇帝驾崩的哀痛以及对其生前功绩的高度赞扬。

速览

《挽高宗皇帝章四首 其二》是宋代诗人卫泾的作品，主题为颂君德、悼亡君、用典故、数字运用。致治勤三纪，怡神寿九龄。 玉巵传汉殿，宝册焕尧庭。 庆事方频举，哀歌讵忍听。 万邦惟戴舜，亿载奉慈宁。