悼外姑安康郡太夫人章氏 其一

译文

有一位品德美好的夫人，她把家庭治理得如同周公、召公的时代一样和谐。她怀着正义之心接济故乡的邻里，孝顺赡养老人极为周全。她的爵位如同三公那样尊贵，年寿已到九十岁。追封的荣耀知道还没有停止，就像卿月靠近三公之位一样。

注释

赒

接济，救济。[zhōu]

梓里

故乡。

兰陔

《诗·小雅·南陔序》：‘《南陔》，孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。’后以‘兰陔’为孝养父母之典。

三槐

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后因以喻三公。

九袠

九十岁。袠，[zhì]。

追荣

为死者追加荣耀。

卿月

月亮的美称，亦借指百官。

公台

古代以三台象征三公，因借指三公之位或泛指高官。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将夫人治理家庭与周公召公相类比，突出夫人齐家的贤德。颔联通过‘义襟’‘孝养’等词直接描写夫人的正义和孝顺，形象生动。颈联以‘三槐’喻尊贵的爵位，‘九袠’点明高寿，使用了借代的手法，丰富了诗歌的表意。在情感表达方面，表达了对夫人品德的敬重和对她去世的悼念之情。在意境营造上，通过描述夫人的品德、善举、地位和高寿等，构建出一个令人敬仰的人物形象。主题思想围绕着对这位夫人的赞美与悼念展开，展现出她生前的种种美德以及死后的荣耀。

速览

《悼外姑安康郡太夫人章氏 其一》是宋代诗人卫泾的作品，主题为悼念、赞美、写人、用典。有美夫人德，家齐周召来。 义襟赒梓里，孝养备兰陔。 爵视三槐贵，年登九袠开。 追荣知未艾，卿月近公台。