悼倪尚书 其一

译文

经历三个朝代很久了，清正为官一生受人尊敬。心中只想着王室，从不巴结权势豪门。横浦的风尚很好，香山居士般的闲情逸致依然留存。治国的才能未能充分施展，这种想法又能向谁诉说呢。

注释

历事

经历事情，这里指为官经历朝代之事。

炙

zhì，烤，这里引申为巴结、攀附。

横浦

地名，有良好的风尚传承。

流风

前代流传下来的风尚。

香山

这里可能指白居易，号香山居士，代表一种高雅的闲情逸致。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

未渠展

渠，通‘遽’，仓促、匆忙。未渠展，未能很快地施展。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘历事三朝久，清居一世尊’，直接叙述倪尚书历经三朝，清正为官一生的事实，简洁明了地勾勒出人物的形象轮廓。‘心惟在王室，手不炙权门’进一步从内心和行为两个方面阐述倪尚书的高洁品质，对仗工整，从正面刻画人物。情感表达上，诗人对倪尚书充满敬重与惋惜之情。敬重他的清正廉洁、忠心王室，惋惜他有经纶之才却未能充分施展。在意境营造上，‘横浦流风好，香山逸兴存’通过引入横浦的良好风尚和香山居士般的逸兴，给人一种超脱、高雅的感觉，为人物增添了儒雅的气息。主题思想围绕着对倪尚书的悼念，高度赞扬他的品德和才能，同时也抒发了对他怀才不遇的感慨。

速览

《悼倪尚书 其一》是宋代诗人卫泾的作品，主题为悼念、叙事、敬重、怀才不遇。历事三朝久，清居一世尊。 心惟在王室，手不炙权门。 横浦流风好，香山逸兴存。 经纶未渠展，此意向谁论。