为运使蔡国博寿二首 其一

译文

橘子饱满如仙果，紫芝也足够饱腹，菊潭的酒可满斟金酒杯。在深秋弥漫着白气而大功告成的时候，六马缰绳光亮那是您生日之时。试问在江湖之上辛劳于漕运之事，怎比得上早晚在朝廷密切地论政思谋呢。可以预知到来年生日之后，又穿上官袍在宫殿台阶下朝拜。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙

沆砀

hàng dàng，白气弥漫的样子

漕挽

指水运和陆运之事

论思

议论思考，多指在朝廷中议政

赤墀

chì chí，宫殿前的台阶，这里指代宫廷

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故和借代，‘橘颗围僊饱紫芝’中的‘橘’‘紫芝’可能有长寿、祥瑞的寓意，借这些事物指代美好的事物来为蔡国博祝寿。颔联中‘九秋沆砀’描绘出一种深秋的景象，‘六辔光华’则是一种华丽的意象组合，既点明了时间，又营造出一种吉庆的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对蔡国博的祝寿之情，同时也表达出对其在朝为官、参与朝廷论政的肯定和期许。在意境营造上，诗中既有橘、菊等清新自然的元素，又有宫廷相关的华丽元素，两者结合。主题思想围绕着为蔡国博祝寿，同时涉及到对他仕途的祝福和肯定。

速览

《为运使蔡国博寿二首 其一》是宋代诗人卫泾的作品，主题为祝寿诗、用典、吉庆、仕途。橘颗围僊饱紫芝，菊潭酿酒拍金巵。 九秋沆砀成功日，六辔光华初度时。 试问江湖劳漕挽，何如朝夕密论思。 预知来岁生朝后，…