沈氏书堂
东山风景压东吴，更筑书堂映碧梧。
詹尹诗存家有宝，齐斋记外更无图。
洗除纨袴为缃帙，扫荡膏粱入泽臞。
早晚归舟行霅上，青灯深夜听伊吾。
詹尹诗存家有宝，齐斋记外更无图。
洗除纨袴为缃帙，扫荡膏粱入泽臞。
早晚归舟行霅上，青灯深夜听伊吾。
译文
东山的风景胜过东吴（泛指江南地区），又修筑书堂与碧绿的梧桐相互映衬。詹尹的诗作留存，家中就如同有珍宝，除了齐斋记之外再没有别的图卷。洗净纨绔子弟的习气而投身于书籍，涤荡富贵奢华的生活而成为清瘦有学识的人。早晚乘归舟行在霅水之上，深夜在青灯下读书吟诵。
注释
- 压
- 胜过、超过。
- 纨袴（wán kù）
- 细绢做成的裤子，泛指富家子弟穿的华美衣着，这里指代富家子弟的不良习性。
- 缃帙（xiāng zhì）
- 浅黄色的书套，代指书籍。
- 膏粱（gāo liáng）
- 肥肉和细粮，泛指精美的食物，借指富贵人家。
- 泽臞（zé qú）
- 清瘦有学识的人。
- 霅（zhá）上
- 霅水之上。霅，水名。
- 伊吾（yī wú）
- 读书的声音。
赏析
从文学手法上看，首联‘东山风景压东吴，更筑书堂映碧梧’运用了对比衬托的手法，以东山风景之美来衬托书堂环境的清幽美好，‘压’字生动地突出东山风景的独特魅力。颔联‘詹尹诗存家有宝，齐斋记外更无图’通过提及詹尹的诗和齐斋记，表现出书堂的文化底蕴。颈联‘洗除纨袴为缃帙，扫荡膏粱入泽臞’使用了借代和对比的手法，‘纨袴’指代富家子弟的不良习性，‘膏粱’借指富贵奢华的生活，与追求读书的状态形成鲜明对比，深刻地表达了书堂对人的积极影响。尾联‘早晚归舟行霅上，青灯深夜听伊吾’描绘出一幅静谧的读书画面，富有意境。在情感表达上，全诗表达了对沈氏书堂的赞美之情，对书堂所蕴含的文化价值的推崇，以及对在书堂中能够修身养性、读书学习这种生活的向往。意境上营造出一种清幽、文雅且充满书卷气的氛围，主题思想围绕着沈氏书堂展开，展现其文化意义以及对人的教化和熏陶作用。
速览
《沈氏书堂》是宋代诗人卫泾的作品，主题为赞美、清幽、文雅、书堂。东山风景压东吴，更筑书堂映碧梧。 詹尹诗存家有宝，齐斋记外更无图。 洗除纨袴为缃帙，扫荡膏粱入泽臞。 早晚归舟行霅上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品