月夜登吴江垂虹

译文

平静的湖面广阔无垠，天空没有风，试着登上垂虹桥，只见月亮高悬在空中。极目远望，视线直达烟霭之外，群山都似有似无地显现。天地混同，没有丝毫尘埃，星辰倒影在湖中，万物气象雄伟。却笑那传说中在无边无际之处游仙的三山，恍惚间感觉自己置身于蓬莱仙宫之中。

注释

豁目

使视野开阔。豁，huò。

穷

尽，这里指看到尽头。

混同

混合为一。

汗漫

广大无边的样子，这里指游仙的境界。hàn màn。

蓬宫

蓬莱宫，传说中的海上仙宫。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人描绘出一幅月光下吴江垂虹的壮丽画面，从平静的万顷平湖，到高悬的明月，再到烟障之外的诸峰，以及混同的天地、倒影的星辰，营造出一种空灵、浩渺且充满奇幻色彩的意境。在写作手法上，首联直接点题，交代了时间、地点和环境，‘试上’一词给人一种悠然之感。颔联采用视觉描写，‘豁目’‘直穷’写出了视野的开阔，‘诸峰浑出有无中’虚实结合，将山峰在烟雾中的若隐若现表现得淋漓尽致。颈联进一步拓展意境，‘混同天地’写出了一种宏大的空间感，‘纤尘绝’则突出了环境的纯净，‘倒影星辰万象雄’通过星辰倒影展现出一种奇幻的雄伟气象。尾联运用典故，将自己身处此地的美妙感受与传说中的游仙三山相比，‘恍然身世到蓬宫’表达出一种仿若置身仙境的奇妙之感。情感表达上，诗人充满了对吴江垂虹夜景的喜爱与惊叹，同时也流露出一种超凡脱俗的情怀。主题思想上，通过描绘吴江垂虹的夜景，表达了对自然神奇之美的赞叹以及对仙境般美妙境界的向往。

速览

《月夜登吴江垂虹》是宋代诗人卫泾的作品，主题为写景、壮阔、空灵、喜爱。平湖万顷天无风，试上垂虹月满空。 豁目直穷烟障外，诸峰浑出有无中。 混同天地纤尘绝，倒影星辰万象雄。 却笑三山游汗漫，…