为师席李上舍去智寿四首 其三

译文

对于道义应该知道要能忍受岁月的寒冷（考验），谈论内心（交情）还欣喜彼此像兰草一样气味相投。有幸能够像攀附龙鳞一样（得到赏识），请求春风借给（我）羽翼（让我能够高飞）。

注释

臭

气味，这里指志同道合的气息，读xiù

龙鳞

喻指皇帝或其威严，此处可理解为有权势者。常出现在古代诗词中表达对权势者的攀附或敬仰，如‘攀龙鳞，附凤翼’等表述。

羽翰

翅膀，常用来指代能够高飞、发展的凭借。

赏析

从文学手法上看，首句‘道义须知耐岁寒’运用了比喻的手法，将道义经受考验比作耐得住岁寒，形象地表达出道义的坚守不易。‘论心还喜臭如兰’化用‘同心之言，其臭如兰’的典故，用兰草的香气比喻彼此心意相通、志同道合，增强了诗句的文化内涵。情感表达上，前两句表达了对道义和知心之交的重视与欣喜之情。后两句‘龙鳞幸许同攀附，乞与春风借羽翰’则表达出一种对得到赏识、借助外力从而能够有所发展的渴望之情。在意境营造方面，诗中既有岁寒的冷峻意境，又有兰草芬芳的清新意境，两者相互映衬，前者衬托出坚守道义的坚韧，后者体现出知心相交的美好。主题思想围绕着道义、友情、对机遇与赏识的期待展开，反映出诗人在人际交往中的价值观以及对自身发展的期望。

速览

《为师席李上舍去智寿四首 其三》是宋代诗人卫泾的作品，主题为写友情、表志向、用典故、借物喻。道义须知耐岁寒，论心还喜臭如兰。 龙鳞幸许同攀附，乞与春风借羽翰。