与进叔弟策杖山行遣马还孙氏

译文

骏马在古时以能像掣电追风般奔跑而被称赞，但像我这样的劣马空负着渥洼所产良马的名声。哪里比得上手持青藜手杖，在云雾和微风中自在地行走。

注释

掣电

闪电，这里形容马奔跑速度极快。掣，chè。

追风

追逐风，也是形容马奔跑迅速。

驽材

劣马，比喻才能低劣。驽，nú。

渥洼

水名，在今甘肃安西县，传说产神马之处。

青藜杖

用藜的老茎制成的手杖。

云屦

有云状纹饰的鞋子。屦，jù。

风裾

飘动的衣襟。裾，jū。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句写骏马的矫健与名声，‘掣电追风’生动地描绘出骏马奔跑速度之快，‘古见称’表明从古以来就备受赞誉，‘渥洼名’更是借渥洼这个骏马产地来指代良马之名。而后两句则一转，以‘何如’引出诗人自己手植青藜杖，在云和风的陪伴下自在行的情景。在意境上，通过‘云屦风裾’营造出一种闲适、自在的意境。情感表达上，诗人传达出对自在闲适生活的向往，不屑于徒有虚名，更愿意在自然中享受自在的状态。主题思想上体现了诗人对名利的看淡以及对自然生活的追求。

速览

《与进叔弟策杖山行遣马还孙氏》是宋代诗人卫泾的作品，主题为闲适、对比、看淡名利、写物。掣电追风古见称，驽材空负渥洼名。 何如手植青藜杖，云屦风裾自在行。