登寺中萧疎极甚不见一僧独坐云堂数刻口占

译文

古寺如此萧条，僧人都到哪里去了呢？我呆呆地坐在方形的坐榻上，感觉午后的时光漫长无比。（这里的鱼鸟）责怪我习惯在溪山之间来来往往，不只是（这里的）鱼鸟能够互相忘却（尘世的喧嚣）。

注释

萧疎

萧条，稀疏。‘疎’同‘疏’，读音：shū

云堂

僧堂。

方床

方形的坐榻。

午漏

午时的滴漏（古代计时工具），此处指代午后的时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧条古寺僧何处’以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇与思考，同时也描绘出古寺的萧条景象。‘痴坐方床午漏长’中‘痴坐’一词生动地刻画了诗人独坐时的神态，‘午漏长’则从侧面烘托出古寺的寂静和诗人内心的孤寂感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞之情，在空寂的古寺中，不见僧人，诗人独自久坐，这种孤独之感油然而生。在意境营造方面，通过描写古寺的萧条、僧人的不见以及自己的痴坐，构建出一种清冷、孤寂、静谧的意境。主题思想上，反映出诗人对尘世喧嚣的一种短暂逃避，在这空寂的古寺环境中，独自感受宁静与孤独。

速览

《登寺中萧疎极甚不见一僧独坐云堂数刻口占》是宋代诗人卫泾的作品，主题为孤寂、写景、古寺、落寞。萧条古寺僧何处，痴坐方床午漏长。 怪我溪山惯来往，不惟鱼鸟解相忘。