别吴荆溪 其一

译文

在江湖漂泊了八年刚刚被召回朝廷，恳切的进言恐怕又要触犯天子的威严。深居九重的天子看不见饥民的惨状，只能从我的两鬓斑白间看到民间的疾苦。

注释

甫

刚刚，才。（fǔ）

忤

逆，不顺从。（wǔ）

九重

指帝王居住的地方，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将九重之上的天子与底层的饥民作对比，突出了天子对民间疾苦的漠视。‘不见’和‘只看’这一对词，强化了这种对比效果。在情感表达方面，诗人充满了对统治者不关心百姓的愤懑之情，同时也透露出自己的无奈与忧虑。在意境营造上，通过‘两鬓间’这一细节描写，含蓄地勾勒出诗人经历的沧桑，也暗示了民间疾苦的深重。主题思想是批判统治者的昏庸，对民生疾苦表示深切的关注。

速览

《别吴荆溪 其一》是宋代诗人卫泾的作品，主题为批判、愤懑、民生、对比。八载江湖甫召还，深言应又忤天颜。 九重不见饥民色，只看先生两鬓间。