别吴荆溪 其二

译文

去年灵麓山还没有完全寒冷的时候，有一个人南归并不值得叹息。如今学子反而要辞别使者的旗帜离去，回来只能看到一片石碑。

注释

灵麓

灵麓山，麓（lù），山脚，这里指山名。

使旆

旆（pèi），古时末端形状像燕尾的旗。使旆，使者旗帜，这里代指使者。

片碑

一片石碑，可能暗示着人去楼空后，仅存的一种纪念或者往昔的痕迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年的情形和如今的状况进行对比。去年一人南归不足叹，而如今学子辞归，只剩下片碑可看，通过这种对比突出一种今非昔比的怅惘之感。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的哀伤与无奈。对于学子的离去，诗人有着不舍与失落，同时又有一种世事无常的感叹。在意境营造上，诗中提到的‘灵麓’和‘片碑’，构建出一种略显清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着离别的愁绪以及对世事变化的感喟，展现了诗人对学子离去的复杂情感和对往昔与今朝不同境遇的思索。

速览

《别吴荆溪 其二》是宋代诗人卫泾的作品，主题为离别、怅惘、今昔对比、感怀。去年灵麓未空寒，一客南归不足叹。 学子今翻辞使旆，归来只得片碑看。