别吴荆溪 其三

译文

文章的流派与门道是有路径可以探寻的，高雅的音乐在不同时代虽有不同但也有不变的音韵。我这个晚辈很不幸出生得太晚，刚刚才认识先生就已经认识到了水心先生（叶适）的才学。

注释

家数

家法传统；流派风格。

云韶

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，泛指宫廷音乐。

殊世

不同的时代。

小生

旧时文人对自己的谦称。

水心

南宋文学家叶适的号。

赏析

从文学手法上看，首句‘家数文章有路寻’直接点明文章的流派和探寻途径，有开门见山之感。‘云韶殊世不殊音’运用类比手法，将云韶之音在不同时代的异同与文章的传承相联系，使抽象的文学传承具象化。情感表达上，‘小生不幸生来晚’一句中‘不幸’二字表达出诗人对自己出生太晚，未能早与吴荆溪结识的遗憾之情。在意境上，诗中既有对文章传承探究的一种理性的、带有书卷气的意境，又有因结识较晚而产生的淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着对文学传承的认知以及对与前辈结识太晚的遗憾展开。

速览

《别吴荆溪 其三》是宋代诗人卫泾的作品，主题为叹晚遇、文学传承、敬仰前辈、抒情。家数文章有路寻，云韶殊世不殊音。 小生不幸生来晚，才识先生识水心。