忆环谷古梅 其一

译文

百花刚刚开始迎来春天的时候，（古梅）遭受雪压霜欺却意态更加奇妙。每年我靠着栏杆向远处眺望的地方，就在那水边竹林外最靠南的梅枝之处。

注释

欺

欺凌，这里指霜雪对梅花的侵袭。

意

意态、姿态。

倚

靠着。

望

眺望、远望。

南枝

朝南的树枝，因朝南向阳，梅花往往先开，也常被用来表示梅花。

赏析

从文学手法上看，首句‘百花头上春光到’先描绘出春天到来，百花将开的大环境，起铺垫作用。第二句‘雪压霜欺意更奇’运用对比手法，百花在春光里，而古梅遭受雪霜却意态更奇，突出古梅的不凡与坚韧。在情感表达方面，作者对古梅充满了欣赏与赞美之情，这种情感通过描写古梅在恶劣环境中的独特姿态表达出来。在意境营造上，通过雪、霜、水边、竹外这些意象，构建出一种清幽、冷寂又富有生机的意境，古梅在这样的环境中更显孤高。主题思想上，借古梅来表达对高洁品质、顽强意志的向往与推崇。

速览

《忆环谷古梅 其一》是宋代诗人卫泾的作品，主题为咏物、高洁、坚韧、写景。百花头上春光到，雪压霜欺意更奇。 岁岁倚栏相望处，水边竹外最南枝。