忆环谷古梅 其二

译文

自从离开故乡之后岁月已经变换，作客他乡观看梅花时更加想念故乡的梅花。昨夜西窗透进无限的月光，陪伴着因思念而消瘦的人以及那枝横斜的梅花。

注释

故园

故乡，旧家园。

换年华

指岁月更替。

客里

客居他乡的时候。

春瘦

因春天到来而消瘦，这里暗指因思念而消瘦。

一枝斜

化用林逋'疏影横斜水清浅'，描绘梅花横斜的姿态。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了对比的手法，首句'故园一别换年华'将过去在故园的时光和现在作客他乡的时光作对比，突出了时光的变迁。'客里看花更忆花'中，在他乡看花与思念故乡的花对比，深化了对故乡梅花的思念之情。情感表达上，此诗充满了浓郁的思乡念旧之情，通过看花忆花，将对故乡的思念融入其中。在意境营造方面，'昨夜西窗无限月，伴人春瘦一枝斜'营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境，西窗的月光，消瘦的人和那枝斜着的梅花，画面感十足。主题思想围绕着思乡与怀旧展开，借对故园古梅的思念来表达自己的思乡之情以及对往昔时光的怀念。

速览

《忆环谷古梅 其二》是宋代诗人卫泾的作品，主题为思乡、念旧、借物思情、清幽。故园一别换年华，客里看花更忆花。 昨夜西窗无限月，伴人春瘦一枝斜。