皇帝合春帖子 其三

译文

黎明时分，皇宫的九门鱼形锁钥开启，清道的警戒呼喝声如同环绕宫殿的雷声。皇上庄严肃穆的容颜应该满是喜悦，因为刚刚从北方边境传来了捷报。

注释

迟明

黎明，天快亮的时候

鱼钥

鱼形的锁钥，常代指宫门的锁钥

九门

古时指皇宫的多座宫门，这里泛指皇宫门户

警跸(bì)

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。跸，本义是帝王出行时开路清道，禁止他人通行

穆穆

端庄盛美的样子

天颜

天子的容颜

捷书

胜利的文书

北边

北方边境

赏析

从文学手法上看，首句‘迟明鱼钥九门开’描绘出一幅清晨皇宫开门的画面，‘鱼钥’这一意象具有宫廷特色，增添了庄重感。‘警跸声清绕殿雷’运用比喻，将警跸声比作绕殿的雷声，既写出了声音的响亮又显示出皇家的威严。在情感表达方面，后两句‘穆穆天颜应有喜，捷书新自北边来’直接点明皇帝的喜悦之情，这种喜悦源于北方边境传来捷报，体现出对国家军事胜利的欣慰和自豪，从侧面反映出当时人们对国家边疆安定、军事强大的期望。在意境营造上，前两句通过对清晨皇宫开启以及警跸声的描写，营造出一种庄严肃穆的宫廷氛围。主题思想围绕着国家的军事胜利以及皇帝的反应展开，展现出当时宫廷与边疆军事之间的关联。

速览

《皇帝合春帖子 其三》是宋代诗人卫泾的作品，主题为宫廷诗、写景、颂喜、威严。迟明鱼钥九门开，警跸声清绕殿雷。 穆穆天颜应有喜，捷书新自北边来。