皇帝合春帖子 其四

译文

深深的宏伟宫殿里无暇贪图安逸，饮食之事被叮嘱要减少膳食规模。野外宿营的勇猛军队众多，应当怜悯那些穿着厚重皮衣却仍受冻的士兵。

注释

沈沈

深邃的样子。‘沈’读shěn。

靡遑

无暇。‘靡’读mǐ，‘遑’读huáng。

玉食

美食，精美的饮食。

丁宁

叮嘱，告诫。

太官

古代官名，掌宫廷膳食等事务。

貔貅

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。‘貔’读pí，‘貅’读xiū。

轸

怜悯。

铁衣

用铁甲编成的战衣，借指战士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘宫廷内部，强调宫廷中的不安与节俭，‘沈沈广殿’点明宫廷的深邃宏伟，却‘靡遑安’，‘玉食’本是宫廷精美饮食，却要‘减太官’，形成一种反差。后两句将视角转向野外的军队，‘野宿貔貅三万灶’描绘出军队的庞大，‘貔貅’指代勇猛的士兵，与宫廷的情景相对比。情感表达上，诗人对宫廷内部的不安和节俭状态有所传达，同时更着重表达对野外士兵的怜悯之情。在意境营造方面，前两句构建出宫廷内部一种压抑、谨慎的氛围，后两句则营造出野外军队艰苦的意境。主题思想上，通过宫廷与军队的不同状况的描述，反映出宫廷与军队的联系以及对士兵的关注。

速览

《皇帝合春帖子 其四》是宋代诗人卫泾的作品，主题为宫廷诗、对比、悯军、写实。沈沈广殿靡遑安，玉食丁宁减太官。 野宿貔貅三万灶，重裘应轸铁衣寒。