寿成惠圣慈祐太皇太后合春帖子 其四

译文

银色的旗幡点缀着宫廷中的女官，那小小的文字横斜着如同新写就的篆文。每一年文臣们都要提供春帖子，从现在起便可以数到八千个春天了。

注释

旛

一种窄长的旗子；多垂直悬挂[fān]

鬭

同‘斗’，这里可能表示众多的意思，读音：dòu

篆缕

盘香的烟缕，这里形容文字如同篆文的烟缕般优美，‘篆’指篆文

赏析

从文学手法上看，首句‘银旛点缀鬭宫嫔’描绘出一幅宫中的画面，以‘银旛’这样具体的事物入景，给人以直观的视觉感受，‘点缀’一词生动地表现出画面的美感。次句‘小字横斜篆缕新’从视觉角度对所写之物进行更细致的描写，‘横斜’‘新’等字词将文字的形态和新鲜之感写出。情感表达方面，这首诗在对宫廷春日场景描写的背后，似乎透露出一种对太皇太后的敬重和祝福之情，在描写中展现出宫廷文化中春帖子这一独特的文化现象，有一种端庄、肃穆的情感蕴含其中。在意境营造上，诗中通过对宫嫔、银旛、篆文的描写营造出一种宫廷春日的独特氛围，精致而典雅。主题思想上，通过描写春帖子相关的人和事，表达对太皇太后的贺寿之情。

速览

《寿成惠圣慈祐太皇太后合春帖子 其四》是宋代诗人卫泾的作品，主题为祝寿、宫廷、写景、贺寿。银旛点缀鬭宫嫔，小字横斜篆缕新。 岁岁词臣供帖子，从今便数八千春。